In a month that’s long been known to let edgier movies thrive, Zach Cregger’s highly anticipated horror film “Weapons” did ...