On a recent December day, Mark Latino and a handful of his workers spun sheets of vinyl into tinsel for Christmas tree branches. They worked on a custom-made machine that’s nearly a century old, ...