The No. 9/10 Boston University women’s hockey team has been sent to the sin bin at an alarming rate this season, a trend that came back to haunt the Terriers this past weekend. “I’m trying to drill ...