Paul McCartney's legacy as a singer is largely attributed to his vocal delicacy. But this one artist inspired him to go a little deeper.