Montana lawmakers rejected a bill proposing a strategic Bitcoin reserve even as Michael Saylor hinted at more BTC buying.