The EEOC also reportedly told employees to stop processing claims of discrimination based on sexual orientation and gender identity.