I was a little heartened by last week’s episode, but Episode 4 fell back into old, bad habits while simultaneously jumping ...