Officials have been raising the alarm after a team led by Elon Musk was granted access to the Treasury's payment systems, which include sensitive data on millions of Americans.