For more than a decade, Tesla turbocharged its earnings by selling billions in carbon credits. That's now drying up.