The Border Patrol’s report to Congressman Jim Costa contradicts earlier accounts about this week’s raids and agents’ behavior during the operation.