Transportation Sec. Sean Duffy told former Secretary of State Hillary Clinton to 'sit this one out' after she weighed in on his DOGE-related announcement.