Australians are marrying and divorcing less and having fewer children: it’s emblematic of deep and complex social change.