Google’s enterprise strategy and mobile-first approach are powering a remarkable comeback, despite brewing legal battles with South African media.