Liverpool council has unveiled an ambitious and controversial 30-year plan to transform the city’s historic waterfront.