It is a rupture that threatens never to heal. At 34, Owen Farrell, a Test centurion, could feasibly never play for his ...