Broadcast giant Sinclair has taken a more than 8% stake in E.W. Scripps, as it eyes a potential merger with the smaller local TV rival.