The 2026 Mercedes-Benz EQS electric sedan has the luxury part down, but its looks and performance aren't quite up to snuff.