Experts have been puzzled by recently discovered fossils from the hand of an extinct human relative, Paranthropus boisei.