Roblox is now requiring selfies, verified either with a government ID or through an AI review, to use its chat functions.