New research finds there’s a cost to switching back and forth between a gazillion platforms, and employees are paying the price.