Nike’s struggles in the basketball sneaker market have sparked a bigger conversation about the NBA’s cultural reach.