Astronomers spent five years mapping the universe in 3D. What the finished chart reveals may force science to rethink ...