DWP has warned Universal Credit review could stop payments over a missed phone call, in a brutal blow for benefits claimants.