This year’s edition of the prime showcase for American independent filmmaking offered two instant classics, “Filipiñana” and “zi,” made in Asia.