New educational site offers plain-English guides, side-by-side comparisons, quizzes, and practical starting points for people trying to make sense of investing.