Albany’s largest retirement community is looking to the city to help raise funds for its big, planned expansion.