From Lauder’s Klimt to Wynn’s Diebenkorn, the lots in the New York marquee auctions will test the art market’s strength with high-wattage works from private collections. Autumn is a real mushroom ...