Cursing on the golf course can be funny and cathartic. It can also be wildly inappropriate. Here's how to know the difference.