The popular game Roblox announced new safety measures after being accused of not doing enough to protect children.