An ambulance crew whose quick thinking helped save a woman trapped by a ferocious fire in Clacton have been commended by bosses.