To speak of the avant garde in the Middle Ages is to gently unsettle a habit that has shaped how history is often told. The ...