"KPop Demon Hunters" evolves from surprise summer hit to global phenomenon, blending K-pop, Korean culture, and powerful representation.