The chain’s new “Fan Style” menu turns 40,000 customer submissions into three crave-worthy creations you can actually bite ...