YouTube will age-gate ‘an additional small subset’ of violent content, even if it’s from a video game.