The Division 2 nukes dozens of legit accounts as part of an expanded ban wave, and Ubisoft is working on a fix.