Paul Greengrass elevates genre films to works of anxiety-inducing art. The British director took the spy thriller to a different level with 2004’s The Bourne Supremacy and 2007’s The Bourne Ultimatum.