The ballot initiative is one part of the very expensive fight between California's personal injury lawyers and ridsharing apps.