A journey of trying to retrieve stolen goods allegedly led a law enforcement officer to a bank, a retailer on the city’s west side and a “small homeless camp.” ...