As Aldi expands its store footprint, with plans to open 180 new U.S. stores this year, it has seen rising customer traffic.