Kazakhstan's Alexander Bublik has claimed that his controversial comments about former tennis stars Rafael Nadal and Andy Murray were "lost in translation.