AI allegedly required employees to submit biometric data like facial scans and voice recordings to help train its anime-style chatbot, Ani.