Copilot’s limitations are ever-present, and it can lead you astray on even the basics.