Eleven years after that coffee meeting, Adjmi and Aukin’s collaboration is set to make its San Francisco premiere Tuesday at the Curran Theatre.