The generative world engine is creating unique edge-case scenarios for Waymo self-driving vehicles to navigate around and through.