A growing appetite for nostalgia and sustainability is driving up prices for vintage collectibles, from 1970s Pyrex cookware and rare movie posters to antique chisels and mid-century furniture.