Women across the country are receiving more detailed mammogram results thanks to new federal regulations — but for many, that report can raise new questions.