A New Jersey pharmacy was at the center of a nationwide $33 million kickback scheme to defraud insurers, officials said.