In its second malfunction of the still-young space flight, the toilet is giving off the smell of an old electric heater, the astronauts report.