The affable yet thin Hulu comedy “Chad Powers” is a redux on several fronts. The basic premise — a silly gag set against the ...