Fernando Mendoza didn’t just go No. 1 overall in the 2026 NFL Draft; he turned it into a full-blown marketing moment.